In times of great suffering, the Church is called to be the living embodiment of Christ's love, reaching out to the brokenhearted, lifting up the downtrodden, and bringing light into the darkest places. The Ukrainian Orthodox Church of the USA (UOC of the USA) has answered this sacred call with unwavering resolve, serving as a bridge of hope for those enduring the ravages of war in Ukraine. Among its most remarkable efforts is the humanitarian aid provided to the beleaguered Donbas region, where pain and destruction have become daily realities.

At the heart of this mission is the charitable hub in Kostiantynivka, a city under the spiritual care of the Very Reverend Father Kostyantyn Kuznetsov, Dean of the Donetsk Eparchy of the Orthodox Church of Ukraine, and his wife, Natalia. Together, with the blessing of His Eminence Metropolitan Serhiy of Donetsk, Father Kostyantyn and his dedicated team bring not only material relief but also spiritual solace to those in dire need.

In the Gospel of Matthew, our Lord teaches us, “For I was hungry, and you gave Me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in” (Matthew 25:35). This passage is not merely a call to kindness - it is a divine mandate for the Church to act as the hands and feet of Christ.

In Kostiantynivka, this mandate is fulfilled with courage and love. Father Kostyantyn, Natalia, and their son Dmytro work tirelessly to distribute food, medicine, and essential supplies to neighboring towns and cities, including Toretsk, Avdiivka, and Pokrovsk. The region, situated between the heavily shelled areas of Bakhmut and Sloviansk, is under constant threat of bombings, artillery fire, and aerial strikes. Yet, despite the danger, these servants of Christ press on, embodying the Psalmist’s words: “The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?” (Psalm 27:1).

Their mission is a testament to the transformative power of faith. It is not only the material goods they deliver that sustain the people but also the assurance that they are not forgotten, that God’s love reaches them even in their suffering.

The UOC of the USA, under the spiritual leadership of His Eminence Metropolitan Antony and Archbishop Daniel, has become a cornerstone of support for Ukraine during this time of unprecedented crisis. From the Church’s Spiritual Center in South Bound Brook, New Jersey, over $3 million in humanitarian aid has been sent to Ukraine, providing life-saving assistance to countless individuals.

These funds have enabled the delivery of food, clothing, medical supplies, and logistical support to regions devastated by war. Individual parishes across the United States have also risen to the occasion, organizing collections and sending containers filled with essential items. Archbishop Daniel, reflecting on this outpouring of generosity, stated, “This is not just charity -it is the work of salvation. When we extend our hand to those in need, we extend the hand of Christ Himself.”

The sacrifices made by Father Kostyantyn, Natalia, and their team of volunteers cannot be overstated. Every trip to the frontline regions is fraught with danger. Bombs explode in the distance, the air is thick with tension, and the risk of injury or death looms large. Yet, they persevere, driven by a deep faith in God’s protection and a love for their suffering neighbors.

Metropolitan Antony offered words of profound gratitude, saying, “Father Kostyantyn and Natalia are the embodiment of Christ’s command to love one another. Their courage and selflessness are a witness to the power of faith in action.”

Archbishop Daniel added, “When I think of the suffering in Ukraine - the children who cry for their parents, the elderly who sit in cold, dark homes, the families torn apart by war - I think of the words of our Savior: ‘Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.’ Father Kyrylo and his team are among those blessed ones, showing mercy in the face of unimaginable hardship.”

The volunteers who pack and deliver these life-saving goods are also deserving of immense gratitude. From the warehouse in Kostiantynivka to the bombed-out towns where aid is distributed, their work is a labor of love, a reflection of the Apostle Paul’s exhortation: “Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ” (Galatians 6:2).

For the people of the Donbas region, the aid delivered through the UOC of the USA is more than material relief - it is a reminder of God’s presence in their suffering. Elderly women, displaced children, and families struggling to survive find comfort in the knowledge that they are not alone, that their brothers and sisters across the ocean are praying for them and supporting them.

Archbishop Daniel has spoken passionately about the need for the global community to stand with Ukraine, saying, “This war is not just an attack on Ukraine - it is an attack on humanity, on the image of God in each of us. We must pray without ceasing for peace and justice and work tirelessly to alleviate the suffering of the innocent.”

The work of the UOC of the USA is far from over. The need for humanitarian aid continues to grow as the war rages on. The Church calls upon all people of goodwill to join this sacred mission.

Your financial contributions provide food for the hungry, medicine for the sick, and hope for the hopeless. As Archbishop Daniel reminds us, “Every act of kindness, no matter how small, is a reflection of God’s love. Together, we can bring that love to the people of Ukraine, even in the midst of their darkest days.”

To make a donation, please visit the official website of the Ukrainian Orthodox Church of the USA or send your contributions to:

Memo: Ukraine Aid Fund

Ukrainian Orthodox Church of the USA
P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08873

As the war in Ukraine continues, the Ukrainian Orthodox Church of the USA remains steadfast in its commitment to serving those in need. The sacrifices of Father Kostyantyn, Natalia, and their team remind us of the boundless love of Christ, who calls us to serve “the least of these” (Matthew 25:40). Let us unite in prayer, action, and generosity, bringing hope to those who need it most.

May the Lord bless the people of Ukraine, protect those who serve in His name, and bring peace to their land!

У часи великих страждань Церква покликана бути живим втіленням Христової любові, допомагаючи розбитим серцем, піднімаючи пригноблених і несучи світло в найтемніші місця. Українська Православна Церква США (УПЦ США) з непохитною рішучістю відповіла на цей священний заклик, слугуючи мостом надії для тих, хто переживає спустошення війни в Україні. Серед її найвизначніших зусиль – гуманітарна допомога, що надається в обложений регіон Донбасу, де біль і руйнування стали щоденною реальністю.

Серцем цієї місії є благодійний хаб у Костянтинівці, місті, яким духовно опікуються благочинний Донецької єпархії Православної Церкви України отець Костянтин Кузнєцов та його дружина Наталія. З благословення Високопреосвященнішого митрополита Донецького Сергія, отець Костянтин і його віддана команда несуть не тільки матеріальну допомогу, але й духовну розраду тим, хто вкрай нужденний.

У Євангелії від Матвія наш Господь навчає нас: «Був бо голодний, і ви дали Мені їсти; Я мав спрагу, і ви напоїли Мене; мандрівником був, і ви прийняли Мене» (Матвія 25:35). Цей уривок є не просто закликом до доброти – це божественний наказ Церкві діяти як руки і ноги Христа.

У Костянтинівці це доручення виконують мужньо та з любов’ю. Протоієрей Костянтин, Наталія та їхній син Дмитро невтомно працюють над розвезенням продуктів, медикаментів та речей першої необхідності в сусідні міста, зокрема Торецьк, Авдіївку та Покровськ. Регіон, розташований між інтенсивно обстріляними районами Бахмута і Слов'янська, знаходиться під постійною загрозою бомбардувань, артобстрілів і авіаударів. Однак, незважаючи на небезпеку, ці слуги Христа продовжують, втілюючи слова псалмоспівця: «Господь світло моє й спасіння моє; кого мені боятися? Господь — сила мого життя; кого мені боятися?» (Псалом 27:1).

Їхня місія є свідченням трансформаційної сили віри. Не лише матеріальні блага, які вони приносять, підтримують людей, але й впевненість, що вони не забуті, що Божа любов досягає їх навіть у їхніх стражданнях.

УПЦ США ​​під духовним проводом Високопреосвященнішого митрополита Антонія та архієпископа Даниїла стала наріжним каменем підтримки України в цей час безпрецедентної кризи. З Духовного центру Церкви в Саут-Баунд-Бруку, штат Нью-Джерсі, в Україну було надіслано гуманітарну допомогу понад 3 мільйони доларів, яка рятує життя незліченній кількості людей.

Ці кошти дозволили доставляти продовольство, одяг, медичне приладдя та матеріально-технічну підтримку в регіони, зруйновані війною. Окремі парафії в Сполучених Штатах також підтримали цю нагоду, організовуючи збори та надсилаючи контейнери, наповнені необхідними речами. Архиєпископ Даниїл, розмірковуючи про цей вилив щедрості, сказав: «Це не просто милосердя – це робота спасіння. Коли ми простягаємо руку нужденним, ми простягаємо руку Самого Христа».

Неможливо переоцінити жертви отця Костянтина, Наталії та їх команди волонтерів. Кожна поїздка в прифронтові регіони пов’язана з небезпекою. Бомби вибухають на відстані, повітря густе від напруги, і ризик поранення або смерті є великим. Проте вони витримують, керовані глибокою вірою в Божий захист і любов’ю до своїх стражденних ближніх.

Митрополит Антоній звернувся зі словами глибокої подяки, зазначивши: «Отець Костянтин і Наталія є втіленням Христової заповіді любити один одного. Їхня мужність і самовідданість є свідченням сили віри в дії».

Архиєпископ Даниїл додав: «Коли я думаю про страждання в Україні – дітей, які плачуть за своїми батьками, старих, які сидять у холодних темних домівках, сім’ї, роз’єднані війною – я згадую слова нашого Спасителя: «Блаженні милосердні, бо вони будуть помилувані».

Величезної вдячності заслуговують і волонтери, які пакують і доставляють ці рятівні речі. Від складу в Костянтинівці до розбомблених міст, де розповсюджується допомога, їхня праця є працею любові, віддзеркаленням заклику апостола Павла: «Носіть тягарі один одного, і так виконаєте Закон Христовий» (Галатам 6: 2).

Для жителів Донбасу допомога, яка надходить через УПЦ США, є не лише матеріальною допомогою, а й нагадуванням про Божу присутність у їхніх стражданнях. Жінки похилого віку, діти-переміщені особи та сім’ї, які борються за виживання, знаходять розраду в усвідомленні того, що вони не самотні, що їхні брати й сестри за океаном моляться за них і підтримують їх.

Архиєпископ Даниїл палко говорив про необхідність для світової спільноти підтримувати Україну, кажучи: «Ця війна — це не просто напад на Україну — це напад на людство, на образ Бога в кожному з нас. Ми повинні безперервно молитися за мир і справедливість і невтомно працювати, щоб полегшити страждання невинних».

Робота УПЦ США ​​далека від завершення. Потреба в гуманітарній допомозі продовжує зростати, оскільки триває війна. Церква закликає всіх людей доброї волі долучитися до цієї святої місії.

Ваші фінансові внески дають їжу для голодних, ліки для хворих і надію для безнадійних. Як нагадує нам архієпископ Даниїл: «Кожен вчинок доброти, яким би малим він не був, є відображенням Божої любові. Разом ми можемо донести цю любов до народу України, навіть у розпал його найтемніших днів».

Щоб зробити пожертву, відвідайте офіційний веб-сайт Української Православної Церкви США або надішліть свої внески на адресу:

Позначка: Фонд допомоги Україні

Українська Православна Церква США

P.O. Box 495
South Bound Brook, NJ 08873

Оскільки війна в Україні триває, Українська Православна Церква США залишається непохитною у своїй відданості служінню нужденним. Жертви отця Костянтина, Наталії та їх команди нагадують нам про безмежну любов Христа, Який закликає нас служити «найменшим із цих» (Матвія 25:40). Об’єднаймося в молитві, дії та щедрості, несучи надію тим, хто її найбільше потребує.

Нехай Господь благословить народ України, захистить тих, хто служить Його імені, і принесе мир на їхню землю!